Je dédie ce billet à Ysa, à Jules et à toute leur famille et à bien d’autres…
Comme aujourd’hui, mais en 1971
Ilétait une fois un papa qui en se rasant le matin fut surpris par une chanson qu’il venait d’entendre à la radio….
Il appela sa chère et tendre épouse pour lui faire part de la découverte et quelques jours plus tard toute la famille se réunissait autour d’un vieux Tepaz pour écouter une belle voix qui nous racontait l’Italie, sa terre rouge orange, l’amitié, les hommes … Et puis des sons se mêlaient aux chansons,celui d’un réveil,des bruits de la rue, ceux d’un train et aussi des chœurs, ceux de la Chapelle Sixtine !
Rien à voir avec Aznavour, Barbara… Tout simplement différent….
Et il l’est, différent ce jeune homme brun et tout barbu avec un sourire et des yeux qui vous enveloppent de toute leur tendresse….
Comme si on le connaissait depuis toujours, une présence rassurante qui parle du quotidien avec une force et un enthousiasme à faire pâlir n’importe quel optimiste de haut niveau !
Une envie après ses premières apparitions télévisuelles de l’inviter chez vous … Parce qu’il est comme nous, un peu…
Il faudra remercier Claude Dejacques le découvreur de Barbara, Moustaki quiviendra le voir après sa prestation à la Rose d’or d’Antibes en 1970…
Herbert chanteur, oui mais avant en Italie le traducteur des chansons de Brel, Barbara, Mouloudji, Piaf, Ferré….
Déjà un nom, là-bas en Lombardie.
Et en 1971 ce sera Le concerto pour Venise, disque magique que toute notre famille venait de découvrir…. Et cette année là, Aragon le saluera …
Ce que nous apprendrons de lui, c’est qu’il à tout juste 27 ans, qu’il est né en Lybie, que ses parents sont Hispano berbères comme l’on dit, Juif Italien et qu’il deviendra par le divorce de ses parents lorsqu’il avait à peine deux ans, un migrant…. L’Italie, la Suisse, l’Allemagne, la France….
S’en suivront un deuxième album Mégalopolis, une fresque fantastique et écologiste bien en avance puisque nous ne sommes qu’en 1972….
Et puis Les années de la rage et de l’amour, ou il nous parle de l’Amitié, encore, des enfants, des gens heureux… D’une enfance qu’il n’a pas vécue et qu’il idéalise au travers de ses chansons.
Le Concerto pour pieds nus et orchestre que j’ai écouté en boucle des soirées entières….
Et puis son engagement, au milieu de ce bonheur presque tactile, avec l’Etoile d’or sur les retrouvailles d’un homme et de sa famille, sa terre….
Un engagement sans faille, et deux ans après la Guerre des Six jours, il partira avec sa mère à Jérusalem et il dira de ce voyage :
« Devant le mur, j’ai pleuré comme un gosse. Je sentais physiquement toute l’histoire juive s’incarner à la première personne.
Je connaissais ce mur, je l’avais déjà vu. J’avais l’impression d’avoir souffert pendant deux mille ans et de toucher terre enfin ».
Il décide alors qu’il émigrera un jour en Israël …Et la guerre du Kippour en octobre 1973 ne fera que renforcer ce choix.
Il sera le seul sioniste à être invité aux galas organisés par le Parti communiste français où son Etoile d’or, une chanson sans haine, sera chantée dans un silence total de la foule… Qui se débarrasse ainsi d’une mauvaise conscience quand à la politique officielle du Parti concernant la politique au Moyen orient. Et Herbert termine en remerciant les organisateurs de lui avoir permis de s’exprimer librement, montrant ainsi que le PC est un parti démocratique…
Le 24 novembre 1975 sur Europe 1, Herbert Pagani rédigera son fameux Plaidoyer pour ma Terre, qui lui vaudra un abondant courrier des auditeurs et la station rediffusera l’émission.
Ensuite c’est dans le Grand Echiquier de Jacques Chancel en 1976, et je fais partie des heureux téléspectateurs qui ont vu en direct l’émission, qu’Herbert lira à nouveau Son texte….
Il n’y aura qu’un seul passage de ce texte… Les médias de l’époque sont frileux…
Si vous pouviez prendre le temps, cinq petites minutes seulement pour écouter et voir…. Pour vous dire que les mêmes mots aujourd’hui pourraient être prononcés, que l’histoire n’a pas changé et que l’attente de la paix des deux côtés est intenable.
Herbert Avraham Haggiag Pagani né le 25 avril 1944 à Tripoli en Lybie est décédé le 16 Aout 1988 d’une leucémie foudroyante.
Je ne veux pas l’oublier…
Mardi, pour mettre en lumière la chanson l’Etoile d’Or, un diaporama des plus jolies photos d’Ysa qui habite à Tel-Aviv. Et puis aussi quelques dessins et peintures d’Herbert, parce qu’il avait tous les talents….
Je vous engage si vous le désirez le connaître mieux de visiter un site qui m’à été bien utile pour vous parler de lui aujourd’hui.
Il est parti à 44 ans, et je n’aurais jamais pensé que mon père 6 années plus tard s’en irait lui aussi et au même âge….
Alors à mardi…
Emue et fière d’avoir l’honneur d’être la première à te dire “Merci”.
Parce que je ne connaissais pas Herbert Pagani.
Je vais te l’emprunter, si tu le permets.
Moi non plus je ne loupais pas le Grand Echiquier … quand j’ai eu la télé … et, en l’occurrence, en 1976 je ne l’avais pas encore …
Je me suis retrouvée en larmes devant mon écran, ce matin …
Vraiment, merci.
@M Tu me fait trés plaisir si tu savais… Un vieux souvenir d’enfance pour moi, je crois avoir une dizaine d’années de plus que toi ! Mais surtout une rencontre d’un type bien, comme j’aime, et bien plus qu’un artiste que j’ai suivi tout au long de sa carrière, un homme comme on n’en fait peu, engagé et pour de bonnes raisons et je voudrais avec ma modeste contribution le faire découvrir à ceux qui le le connaissent pas…. Il a marqué à sa façon un peu ma vie, dans les années 70 je vivais un peu dans un cocon, et il m’a fait découvrir l’injustice et un monde dont j’ignorais l’existence… Je me souviens de ses discours sur l’écologie, qu’on n’appelait pas comme ça à l’époque ! Il est ensuite parti vivre en Israël et il repose à Tel-Aviv.
Il n’a pu lire ce texte que 2 fois, une à la radio et une autre fois chez Chancel, une émission que je ne loupais jamais, ou se mêlait la chanson, mais la belle et la musique classique… Rien de comparable maintenant … Hélas…
c’est moi qui te dit merci !!!
c’est pour ça que j’aime le milieu des blogs car on n’y passe parfois de très bons moments .
j’ai pris le temps de regarder cette vidéo et je suis émue face à cet homme que je ne connaissais pas .
ce texte ,je le réécouterais car je pense qu’il faut l’écouter plusieurs fois .
c’est un grand orateur. et décidément le grand échiquier était vraiment une très belle émission . j’étais toute petite à cette époque mais je me souviens de ces ambiances de plateaux.
j’ai retrouvé avec plaisir j .chancel à la radio .
je ne sais pas si la télé d’aujourd’hui pourrait nous fournir un tel moment.
son texte est très beau ,très politique aussi mais très universel .tout est dit et avec une tellle intelligence
merci virginie!!
décidément ton univers me plait
le texte à 38 ans et moi 37:)
effectivement les choses ont peu changé .une terre où il faut vivre à deux. aucun des deux ne doit partir ,chacun doit trouver sa place …
c’est quand même terrifiant de ce dire qu’il y a 38 ans le problème était déjà le même …
@M Mes parents on eu la télévision j’avais six ans et nous étions les seuls dans notre petit immeuble !
Tu vois à cette époque seulement trois chaines et beaucoup comme moi ont de grands souvenirs….
Maintenant, on zappe car des centaines de choix et bien souvent il ne reste pas grand chose… Je ne veux pas être
nostalgique mais je regrette certaines émissions, certains débats ! Aujourd’hui c’est “l’animateur” on ne dit même plus
journaliste qui à le pouvoir et plus les invités !
Bonne journée à toi…
@NINI Je suis heureuse quand j’ai pu faire découvrir quelqu’un ou quelque chose…. Et surtout, mais je suis comme ça, je n’aime pas que l’on oublie, et ce texte à 38 ans ! et tellement dans l’actualité hélas aussi parce que rien n’a changé….
Mais je n’ai pas encore retrouvé la même ambiance que cette émission et Chancel dont j’aimais écouter les interviews à la radio savait nous faire entrevoir des mondes différents et surtout il rassemblait des gens sur ses plateaux qui ne se serait jamais rencontrés ailleurs ! Je me souviens qu’avec mes parents on attendait ce programme avec impatience !!!!
Merci à toi surtout d’être passé et d’avoir pris le temps d’écouter…..
!! Je connaissais pas du tout.. Je viens d’en écouter quelques titres. Pénétrant dirons nous!
@JESSIE Tu vois il y en des choses à découvrir ici et surtout le texte enfin j’espère…. Des titres “pénétrants” mais jusqu’où !!!!
je le connaissais un tout petit peu et j’avais entendu ce merveilleux texte…il portait en plus un grand nom de la musique!!!!
merci de cette piqûre de rappel
une pensée aussi pour ton papa….car ça m’a touché quand je l’ai lu. il était si jeune pour vous laisser…
bisous
@BOUTFIL Heureuse de te l’avoir fait découvrir à nouveau, il y a des hommes, des lectures qu’on ne peut oublier et il fait partie de ceux là…. Bonne soirée à toi !
@NINI Lorsque l’on à dix huit ans on ne mesure pas trop l’âge…. Autour de moi, on disait il est mort si jeune, mais je ne me rendait pas compte…. Aujourd’hui, c’est différent et je repense à maman qui était jeune aussi….
Merci….
Je connais son nom , des souvenirs remontent , je ne connaissais pas sa vie , son combat , ignorais aussi qu’il été mort si jeune
C’est beau tout ce que tu nous fait découvrir de lui , tu as ce don pour nous éclairer un peu plus , loin de nos habitudes , de nos petits quartiers
merci Virginie Zélie
Passes un doux WE
Bises
Waouh, ça décoiffe !
Je me souviens bien de Chancel et aussi d’Herbert Pagani mais pas de ce texte. Quelle envolée, quelle colère si bien expliquée. Quels changements depuis ?
Merci Zélie pour ce beau partage.
Mais Virgine tu me fais pleurer….. j’adore ce texte, c’est magnifique et tellement vrai, toujours d’actualité aujourd’hui….
Merci pour ce clin d’oeil, merci pour cet hommage….merci merci, je suis émue….
ah quelle est belle ma terre rouge orange
moi de la terre j’en mange
moi de la terre j’en mange
c’est ma femme, ma caisse et mon potage
ah le beau ménage
ah le beau ménage
je n’ai pas tout compris…
… mais j’étais petit
- smirkee! smirkee !
- …
- smirkeeeeee !
- … miaou
- smirkee !? smirkee !?
- …
- smirkeeeee !!!
- … miaou
‘tain, il est où ce chat ?
Quelle jolie découverte, je ne connaissais pas du tout !
Les chansons à texte marquent notre enfance, on les chante d’abord sans bien en comprendre le sens, et un jour adultes, les mots nous reviennent sur une mélodie du fond de la mémoire, et prennent tout leurs sens.
c’est … édifiant. Et terrifiant, de voir que ce texte est toujours d’actualité.
Je ne connaissais pas Herbert Pagani (en même temps li nous a quittés alors que j’avais … euh… 4 mois), tu vois tu m’auras appris encore quelque chose ce soir !
salut virginie…
je suis sur ce blog maintenant où je ne raconte plus ma vie, mais juste des textes et des photos…
à bientot
@JEANNE Merci à toi Jeanne d’être toujours là et je sais que tu n’a pas toujours le temps… C’est un souvenir d’enfance et bien plus, et quand j’ai découvert le blog d’Ysa en mars, je lui ai tout de suite écris pour lui dire qu’un jour je ferais quelque chose sur Herbert, et j’ai mis le temps !
Dans la semaine je mettrais une chanson qui parle de la terre d’Israël avec les photos d’Ysa…. Je t’embrasse et bonne soirée à toi !
@CHRISS Toi aussi tu te souviens du Grand Echiquier ! Très peu de chaines à la télé, 3 seulement mais des émissions qui tiraient les gens par le haut…. Pas comme maintenant ! Bises et bonne nuit…
@YSA Je me souviens quand j’ai lu ton blog , le deuxième j’étais moi aussi très émue par ce texte et souviens toi, je t’avais dis un jour je ferais un petit billet pour mieux le faire connaître … Et c’est fait… J’ai été très émue moi aussi quand j’ai lu ton article sur l’âme juive…. Surement dans la journée de demain je mettrais la chanson que tu sais avec tes belles photos…
Je t’embrasse et bonne soirée …
@janjacQ Petit, mais tu en savais des choses déjà, non … Et pour le petit chat, le bleu il est revenu ! Pour qu’il soit là il faut que tu passes par ton blog je crois, le miens devrait te parvenir demain, si tu es sage …..
@KABOTINE Comme tu as raison…. J’ai le souvenir de Barbara et du Petit bois de st Amand que mes parents écoutaient… Il m’aura fallu du temps pour comprendre, aimer, ses textes, ses musiques, tout ! Bises et merci d’être passée !
@BASTOCHE Merci à toi aussi, et j’aime bien lorsque l’on me dit que j’ai fait découvrir quelqu’un ou quelque chose ! Je le dis souvent mais c’est vrai surtout que là , cet homme, ce texte me tiennent tellement à cœur….
Pour vendredi je croise les doigts, mais planque quand même les haches et les scalpels, on ne sait jamais !!!!! Vendredi 13 c’est pas un film !!!!!
@ LOLALINA Merci de ta visite, je suis allée chez toi et je suis heureuse de te retrouver ! A bientôt aussi !!!
Un coucou en passant Zelie,l’automne s’etire ver une saison bien calme,et pour ne pas que tous s’envole avec les dernieres feuilles rousses,je suis venu te faire un gros bisous pour garder le contact …Bientot le froid va s’interresser a nos petites mains et gros nez,enfin plutot le contraire,et la chaleur meme qu’en pensée et jolis mots sera bien agréable a retrouver…
Je t’embrasse …
Amitié’squisse
je ne connaissais pas..
que de lacunes j’ai finalement…
alors merci…. chère Zélie
bises
@ESQUISSE Merci…. Depuis quelques jours des passages en catimini, manque de temps, sur mon ordinateur et pas le temps de le prendre justement ce fameux temps pour passer un petit moment chez toi par exemple…
A demain ! Bises et encore merci….
@CHARLES Je suis heureuse de te faire découvrir quelque chose toi qui bien souvent me fait connaître l’histoire de France et des belle lettres… Merci à toi aussi, bises et surtout bonne journée, je te sens mélancolique, allez hauts les coeurs dans 5 petits mois c’est le printemps !
Souvenir…J’ai le 45 T Concerto pour Venise..J’adorais cette chanson et sa voix…
Bonne journée
@HELENE Bonsoir ! Merci de passer, et voilà quelqu’un enfin quelq’une qui connait le chanteur et la chanson !
J’ai fait du rangement chez moi cet après-midi et j’ai retrouvé deux disques 33 Trs comme on les appelaient à l’époque ! Je n’ai plus de platine hélas pour les écouter….
Bonne nuit et merci !
Bonsoir, à tout le monde, je pourrais parler d’Herbert pendant des heures, il a toujours été mon chanteur préféré. Je dis toujours qu’il représente Jean Ferrat (poète) Brel (interpréte exceptionnel) et Léo Ferrré (rebelle) réunis. Je l’ai vu 2 fois et c’était exceptionnel. J’ai la majorité de ces chansons en français sur vinyl et sur CD. Une petite anecdote, j’étais au théatre de Spa (en Belgique) lors d’un de ces concerts et il y avait devant 2 dames agées qui étaient là uniquement parce-qu’elles avaient un abonnement,, elles ne le connaissaient pas du tout mais elles ont été éblouies par son spectacle. Cet artiste était tout simplement extraordinaire. Mon épouse qui ne le connaissait pas avant de me connaître l’apprécie également quand il chante
Toujours après plus de 30 ans ces chansons sont toujours des oeuvres extraordinaire.
Et c’est vrai qu’elles sont actuelles en 2009
Bonne soirée et franchement vaut la peine d’acheter ces oeuvres pour les écouter.
Je lui avais écris une lettre demandant qu’il me réponde personnellement et j’ai toujours cette lettre qu’il m’a personnellement écrite : un vrai de vrai comme poète, chanteur et engagé
@HARDY Merci de votre passage ! Cela me fait plaisir de “rencontrer” quelqu’un qui connaissait cet artiste !
J’étais admirative et je suis de la génération qui fait que je l’ai découvert dans les années 70 …
Et si j’ai fait ces deux billets c’était pour que ceux qui l’avait connu s’en souviennent et pour le faire découvrir à la nouvelle génération…. Et j’étais très heureuse justement de voir que j’ai pu le faire découvrir à beaucoup !
Votre témoignage me fait réellement plaisir et apporte encore une note chaleureuse à cette riche mais trop courte…
Je vous souhaite de belle fêtes de fin d’année et je vous remercie encore !!!!
Ca fait plaisir de vous lire !!! J’ai eu la chance de connaitre Herbert… un hasard au départ.. faire écouter la chanson “chez nos” lors de mon mariage dans l’église.. et puis faire le déplacement de Lyon à bobino pour l’écouter.. puis à 24 ans, sans rien connaitre au show biz, décider d’organiser sa venue à Lyon pour y jouer “Mégalopolis”.. un réussite… puis une rencontre plus approfondie.. plus longue.. les spagettis mangés chez lui à Montmartre.. que de souvenirs… un homme d’exception.. autant qu’un artiste..
@CHRISTIAN Merci, merci et merci d’être passé ! Cela me fait tellement plaisir de vous lire aussi…. J’avais tellement envie de faire découvrir Herbert à ceux qui ne l’avait pas connu, que j’en ai fait deux billets ! Et je me suis rendu compte que beaucoup de mes lecteurs ne le connaissait pas… Merci de votre témoignage à vous aussi… Quand je repense à Magalopolis, je me dit qu’il avait en plus un vrai talent de visionnaire…. Homme d’exception, c’est ce que je pense aussi…Et il manque, il est parti si vite… Et son talent de dessinateur, de sculpteur aussi…. C’est bien de parler de ceux qui ne sont plus là, ça les fait rester parmi nous ! Ils ne meurent jamais en quelque sorte… Merci vraiment pour votre passage…..
Bonne journée à vous….
Quand j’ai réussi à le faire venir à Lyon pour Mégalopolis j’avais , à 24 ans, ce qu’on appelle “l’inconscience de mon age”. Début 2008, j’ai rêvé de faire réaliser une émission télé pour le 20e anniversaire de sa mort. J’ai contacté Gladys, qui était sa secrétaire mais elle n’a pas répondu… mais je n’abandonne pas alors… j’a plus la jeunesse mais peut être encore l’inconscience.. alors.. en 2014 pour ce qui auraient dû être ses 70 ans !!
Bonne journée aussi.. à bienôt ici
Bonjour je retombe sur ce site par hasard et je vois le message de Meur Vautenin. Vous vouliez faire réaliser une émission sur Herbert. Je m’en voudrais à mort si cela se produisait et que je ne le saurais pas. C’était effectivement un artiste hors pair. Jean Ferrat est mon 2ème chanteur préféré après Herbert, mais grand hommmage à Jean Ferrat qui vient de nous quitter et qui était exceptionnel. Herbert a encore une autre dimension. Bonne soirée à tout lemonde
Par moment j’ai besoin d’écrire son nom sur google pour chercher de nouveaux témoignages… Il y a des paroles que je n’oublierais jamais… ça devait être (a peu près) en 1982 … peut être avant mais là n’est pas l’important…
Alors que je lui parlais de son éventuel prochain disque, il m’a dit : “celui que je voulais sortir a été refusé… j’avais éécrit tout ce que je pensais quand je faisais l’amour avec ma femme !!!”
On avait beaucoup rit….
Bonjour, j’arrive par hasard sur ce blog sur Pagani que J’ai eu la chance de voir sur scène en 1975, j’avais 15 ans. J’ai été bouleversé par sa disparition prématurée et pas le silence médiatique sur son oeuvre depuis! Même le livre sorti il y quelques années sur “le grand Échiquier ” en hommage à Jacques Chancel n’évoque pas celui d’Herbert Pagani. C’est regrettable !Et ce blog, est il toujours en fonction ? Je l’espère…Amitiés écologistes…